A H&M lançou, mais uma vez, a "Conscious collection".
H&M has launched, once again, the "Conscious collection".
Helena Helmersson fala-nos da vontade de criar um impacto positivo nas pessoas através desta colecção, que as inspire a fazer escolhas conscientes. A deles (H&M) passou, por exemplo, por utilizar nesta colecção materiais sustentáveis como algodão orgânico e poliester reciclado, por exemplo. Para além disto, as peças foram confeccionadas "sob boas e justas condições de trabalho", garante-nos.
Helena Helmersson speaks to us about the will to create a positive impact on people through this collection, so that they're inspired to making conscious choices. Theirs (H&M) started when they decided to use sustainable materials such as organic cotton and recycled polyester, for instances. Besides, the garments were manufactured "under good and fair working conditions", she assures us.
A "Better coton", iniciativa da qual faz parte esta marca, e que trabalha com outras organizações, marcas e autoridades, tem pensado em como cultivar algodão de modo mais sustentável, descobrindo que era possível utilizar menos água e químicos e tendo em atenção contextos sociais.
"Better Cotton", initiative to which H&M belongs and that works with other organizations, brands and authorities, has been working on the idea of cultivating cotton in a more sustainable way and discovered that it was possible to use less water and chemicals and have social consideration.
A par disto, ainda foi inaugurado (há 11 anos) um centro de treino no Dakar (Senegal), que dá oportunidade aos locais de se educarem e virem a trabalhar na confecção de peças para a H&M, tornando-se, assim, seus distribuidores.
On top os this, 11 years ago a training camp has been inaugurated in Dakar, in order to give education opportunities and a job at H&M, manufacturing their garments, becoming, this way, brand suppliers.
Que me dizem, meninas? São doidas por compras e não conseguem parar? Façam-no com consciência! Com uma colecção como esta, não há desculpa!
What to you thing girls? Are you shopaholics and you just can't stop buying? Do it consciously! With a collection like this, there's no excuse!
Até ao próximo post.
CFP